現代・起亜連合が日本車を粉砕

芸能、家電、スマートホン、そして自動車
わたしたち日本人のホルホルはすべて奪われしまったのですか

返信する

「ホルホル」とは尊大な態度でする咳払い、「エッヘン」に相当する擬声語である。
元ネタはNAVER ENJOY Koreaで、韓国人がハングルで書いた笑い声の機械翻訳。
主に日韓罵倒合戦場として使われていた同掲示板で、韓国人が日本叩きや
ウリナラマンセーをする際に見られた。(他に「キルキル」「カルカル」「ゲルゲル」などもある)
本人たちは誇らしげに書いているが、機械翻訳特有の珍妙さがウケて、朝鮮人が得意気になっている、
図に乗っている様子を表す言葉として、2002年頃には嫌韓系の韓国ネタ語として定着した。

返信する