車を買い替える車と乗り替える車種

95年式のホンダ・シビック→スバルXVハイブリッド
2004年式のトヨタ・ハイエース→日産NV350キャラバン(自動ブレーキ装着車)
85年式の三菱・ギャラン→NEWアウディA4
92年式のトヨタ・カムリ→トヨタ・アルファード(V6/ハイブリッド仕様車)
91年式のトヨタ・カローラ→ホンダ・フリード

返信する

＞車を買い替える車と乗り替える車種

？

返信する

常駐してる日本語不自由なのは韓国人か中国人
最終的には日本車ユーザー同士の対立を煽ろうとする
お察しだよ

返信する

分析すると
車を買い替える車（購入したい新車）
乗り換える車種（所有している車）を掲げよって事でしょ。
意味は通るけどわかりづらいし国語として美しくないね。
「車を買い替える車」と車を同じ文章で二度つかうのもくどくて減点。
スレ主はもっと日本語力を磨こう。

返信する

さらに文章の前では車のことを「車」と表現しているのに、後になると「車種」に代わるに違和感。
購入したい車が「ハイエース」とすると、所有している車種は「セダン」とか答えないといけないのかな？

返信する

最近では車が車を買い替えるようになったんかと思った。

返信する

意味わからん

返信する