英語版 The Toyota RAV4 is a compact crossover SUV produced by the Japanese automobile manufacturer Toyota. It is known for starting the wave of compact crossovers.The RAV4 is one of the best-selling SUVs of all time. トヨタRAV4 は、日本の自動車メーカートヨタが製造するコンパクトクロスオーバーSUVである。コンパクトクロスオーバーの波を起こしたことで知られている。RAV4は、史上最も売れているSUVの1つである。
スペイン語版 RAV4 significa "Recreational Activity Vehicle 4-wheel drive" y fundó el segmento de los todocaminos: el SUV urbano. RAV4は「Recreational Activity Vehicle 4-wheel drive」の略で、都市型SUVというSUVセグメントを確立しました。
フランス語版 En 1994, en lançant le premier RAV4, véhicule tout chemin, mais aussi très à l’aise sur route et en ville, Toyota inventait la catégorie des véhicules de loisirs, aussi dénommés « SUV compacts » ou « softroaders » 1994 年、トヨタは全地形万能車であると同時に道路や街中で非常に快適な最初の RAV4 を発売することにより、「 コンパクトSUV」または「 ソフトローダー 」とも呼ばれるレジャー車のカテゴリーを発明しました。
イタリア語版 LaToyota RAV4 (acronimo di Recreational Activity Vehicle 4-wheel drive) è un'autovettura a trazione integrale prodotto in varie versioni dalla casa automobilistica giapponese Toyota dal 1994, primo di quella categoria di auto che oggi è comunemente definita SUV (Sport Utility Vehicle). トヨタRAV4 ( Recreational Activity Vehicle 4 - wheel driveの頭字語) は、1994 年以来日本の自動車メーカーであるトヨタによってさまざまなバージョンが生産された全輪駆動車であり、今日一般的にSUV（スポーツユーティリティビークル）として定義される自動車のカテゴリーの最初のものです。
ドイツ語版 Der RAV4 verwendet wie die meisten modernen SUVs nicht den bei Geländewagen bis dahin üblichen Leiterrahmen, sondern eine selbsttragende Karosserie. 2022 war der RAV4 mit über einer Million verkaufter Fahrzeuge das weltweit meistverkaufte Fahrzeug. Die Idee, die Vorteile von Pkw und Geländewagen in diesem Crossover-SUV-Konzept miteinander zu verbinden, wurde zu einem unerwarteten Erfolg für Toyota. RAV4 はオフロード車で以前は一般的だったラダー フレームを使用せず、最新の SUV と同様に自立式ボディを使用します。 2022 年、RAV4 は 100 万台以上を販売し、世界で最も売れた車となりました。 このクロスオーバーSUVコンセプトで乗用車とSUVの利点を組み合わせるというアイデアは、トヨタにとって予想外の成功となった。
RAV4 significa "Recreational Activity Vehicle 4-wheel drive" y fundó el segmento de los todocaminos: el SUV compacto urbano. Su primera versión se fabricó en 1994 y tuvo un gran éxito tanto en Japón, Estados Unidos, como en la Unión Europea. Otros fabricantes rápidamente entraron en este nuevo nicho, especialmente Honda. Suzuki tenía automóviles todoterreno de tamaño similar, pero orientados al uso en todoterreno. RAV4は「Recreational Activity Vehicle 4-wheel drive」の略で、都市型コンパクトSUVというSUVセグメントを確立しました。 その最初のバージョンは 1994 年に製造され、日本、米国、欧州連合で大成功を収めました。 他のメーカー、特にホンダがこの新しいニッチ市場にすぐに参入しました。スズキには同様のサイズのオフロード車があったが、 オフロードでの使用を目的としていた。
コレそのまんまエスクードと、その後発の車に当てはめられるねw 
トヨタのRAV４はある車の影響をかなーり受けているのは確か。 
93年に市販化を目前にしたモーターショーに出品されたRAV4プロトタイプ。 
