ディーゼルエンジン　和訳できる？

001 2023/12/08(金) 15:38:29 ID:GB/AUKMerM

やっぱり英語って便利だよな（日本語は不便）
エンジンを日本語で説明してみ？発動機だろ
ドライブシャフトを和訳してみ？
車の部品は英語ばかり。ガラス、タイヤ、サスペンション、クランクシャフト

※省略されてますすべて表示...

093 2023/12/10(日) 16:32:30 ID:mDy0GoVyic

圧縮子なんていう日本語無いし笑

094 2023/12/10(日) 16:41:22 ID:VhsWhONuQk

日本語ならそのまんま圧縮筒がわかりやすいね

095 2023/12/10(日) 17:07:24 ID:mDy0GoVyic

ピストン　
より
圧縮子
の方が
解り易い
って
いう
主張
は
無理が
あ
る
大
爆
笑
！
！

096 2023/12/10(日) 17:38:58 ID:VhsWhONuQk

「子」にはモーター内の「回転子」のように動き回る物というニュアンスがあるので
「圧縮子」でもイメージはできる

097 2023/12/10(日) 18:03:57 ID:opqUij9qBQ

>>92船な

ログサイズ：33 KB 有効レス数：94 削除レス数：3

不適切な書き込みやモラルに反する投稿を見つけた時は、書き込み右のマークをクリックしてサイト運営者までご連絡をお願いします。確認しだい削除いたします。

スレッドタイトル：ディーゼルエンジン　和訳できる？