ディーゼルエンジン　和訳できる？

やっぱり英語って便利だよな（日本語は不便）
エンジンを日本語で説明してみ？発動機だろ
ドライブシャフトを和訳してみ？
車の部品は英語ばかり。ガラス、タイヤ、サスペンション、クランクシャフト

返信する

ディーゼルは人の名前だから、ディーゼル発動機とかディーゼル式内燃機関でいいんじゃね

返信する

>>2
圧縮着火機関のほうが意味までわかりやすい
ディーゼル燃料は軽油、ガソリンは超軽油

返信する

あ、ガソリンは揮発油という正式名があった

返信する

オランダ語

返信する

>>1
かわいいを英語にしてみて

返信する

cute
ジャマイカ

返信する

まずはディーゼルさんの日本国内における通名を考えなければならない
朴→木下さん、キム→金田さん、みたいに
それをもって○○発動機、などと言い換えができる

返信する

日本語が不便？
表意訳しずらかったらカタカナでそのまま表音しちまえばいい日本語が便利すぎるんだろ？
だいたい>>1だってその並べたてたカタカナ語、綴り間違えず元の言語で全部書けるのかってのw

返信する

「懐かしい」を英訳できる？

返信する