ポルシェ、初のEVを「Taycan（活発な若い馬）」と命名

ヴィッツは、英語のスラングで小さなおチ○チン、
役立たずの男性器という意味の”Bits（＝本来は欠片や細片）”
と混同されやすいから、Yarisにしたらしい。
逆にYarisは、”やり過ぎ”や”武器の槍（槍っす）”と混同されやすいから、Vitzにした。

日本においては、
ヤリス→やり過ぎ …………と響きが悪く、英語圏では、ヴィッツ→ビッツ(ビッチ女のビッチ)に聞こえる為です。

この三流会社頭悪すぎだろｗ

返信する