世界が仰天した「日本車の変な名前」ワースト7

1. いすゞ・ビッグホーン
角を意味するホーン（horn）は英語の俗語で男性器を意味し、
horny（性的に興奮した）という言葉もこれを語源とする。
2. ダイハツ・ネイキッド
「全裸」
3. 三菱・レグナム
leg numb（足が痺れる）
4. 日産・フーガ
「腐りかけたマッシュルーム」
5. 三菱・パジェロ
スペイン語圏では「自慰をする人」
6. マツダ・ラピュタ
スペイン語では「売春婦」
7. 三菱・ディンゴ
過去に人間の赤ちゃんを食べてしまった、
オーストラリアに生息する非常に獰猛な野生動物

返信する

1. いすゞ・ビッグホーン
ロッキー山脈に生息するオオツノヒツジから採られたもの。
2. ダイハツ・ネイキッド
Naked とは英語で「全裸」「むき出しの状態の」「ありのままの」を意味する言葉である。
その名の通り、「むき出しの素材感」がデザインテーマとなっている。
3. 三菱・レグナム
ラテン語で王権・王位を意味する。
4. 日産・フーガ
車名の「FUGA」は音楽用語の「フーガ (Fuga) 」および日本語の「風雅」から来ており、
「（音楽形式の）フーガのような調和」と「上品で優美さ（風雅）」という意味が込められている。
5. 三菱・パジェロ
「PAJERO」は、チリ・アルゼンチン地方南部パタゴニア地方に生息するヤマネコのパジェロキャット
（またはパンパスキャット、コロコロ）からとったもので、野性味と美しさを調和させる願いが込められている。
なお、イギリス向けは「SHOGUN」（将軍）、また、スペイン語圏ではPAJEROという名が「自慰をする人」を
連想させるため「Montero」（猟師）の車名で発売されている。
6. マツダ・ラピュタ
ガリヴァー旅行記に登場する浮島の「ラピュータ」に由来する。
7. 三菱・ディンゴ
三菱のダイヤモンドの「D」と「的を射た、当たり」（思いがけない喜びなどを表す）を意味する英語の口語（間投詞）
ビンゴ（BINGO）からの造語。オーストラリアに生息する野犬「ディンゴ」とは関係がない。

返信する