ケーニグセグ CCXR エディション

日本語に難があるね。

「世界最高峰のパイオニア:ケーニグセグ」　物事を始める行為に優劣なんてないでしょう。
「世界で愛され続けNO.1な極上ハイパフォーマンスカー」(スーパーカー)　ケーニグセグはまだ創設20年、世界にようやく名前が知れ渡る程度。知らない人のほうが多いと思う。　
「これは面白いハイパフォーマンスカーで面白い勝負が見られる」　同じ言葉である「面白い」を一つの文中に複数回使う行為は日本語として美しくない。また読者に何を伝えたいのか不明。

返信する